1 00:00:11,080 --> 00:00:12,260 Schneller als eine rasende Kugel. 2 00:00:15,160 --> 00:00:17,060 Stärker als eine Lokomotive. 3 00:00:19,200 --> 00:00:21,740 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 4 00:00:22,300 --> 00:00:25,120 Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein Flugzeug. 5 00:00:25,380 --> 00:00:26,380 Es ist Superman. 6 00:00:26,540 --> 00:00:27,640 Ja, es ist Superman. 7 00:00:28,020 --> 00:00:31,540 Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde 8 00:00:31,540 --> 00:00:33,520 weit über die sterblicher Menschen hinaus. 9 00:00:34,460 --> 00:00:37,640 Superman, der den Kurs ändern kann mächtige Flüsse. 10 00:00:37,940 --> 00:00:40,000 Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen. 11 00:00:40,560 --> 00:00:44,340 Und wer, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 12 00:00:44,340 --> 00:00:48,940 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 13 00:00:49,180 --> 00:00:50,540 und der amerikanische Weg. 14 00:00:51,500 --> 00:00:55,760 Und jetzt eine weitere spannende Episode in The Abenteuer von Superman. 15 00:01:18,060 --> 00:01:21,300 Mr. Kent, das ist Mrs. Olsen, Jimmy's Mutter. 16 00:01:21,580 --> 00:01:22,920 Oh ja, Frau Olsen. 17 00:01:24,340 --> 00:01:25,340 Stimmt etwas nicht? 18 00:01:25,720 --> 00:01:30,020 Wie spät ist es? Es ist nach eins Morgen, und Jimmy ist noch nicht zu Hause. 19 00:01:30,720 --> 00:01:31,720 Hmm? 20 00:01:33,200 --> 00:01:34,200 Jimmy ist nicht zu Hause? 21 00:01:35,760 --> 00:01:36,579 Nun ja, nein. 22 00:01:36,580 --> 00:01:38,460 Nun ja, es gibt nichts Besonderes die Zeitung heute Abend. 23 00:01:38,760 --> 00:01:41,860 Was haben Sie zuletzt von ihm gehört? Nun, Er rief mich gegen fünf Uhr aus dem Büro an 24 00:01:41,860 --> 00:01:42,499 Uhr. 25 00:01:42,500 --> 00:01:45,780 Wissen Sie, es dauert nur fünf oder zehn Minuten von der Innenstadt bis hierher. 26 00:01:46,540 --> 00:01:47,820 Hätte er irgendwo Halt machen können? 27 00:01:48,200 --> 00:01:51,620 Nun ja, der einzige Ort, den er haben konnte An der Ecke hielt Jerry's Diner an. 28 00:01:51,920 --> 00:01:53,060 Hast du das Restaurant angerufen? 29 00:01:53,260 --> 00:01:54,500 Ja, und es war geschlossen. 30 00:01:54,980 --> 00:01:56,820 Ich mache mir schreckliche Sorgen, Mr. Kent. 31 00:01:57,380 --> 00:01:59,440 Jimmy hat so etwas noch nie gemacht vor. 32 00:01:59,700 --> 00:02:02,440 Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Olsen. Ich bin Sicher wird alles gut. 33 00:02:03,600 --> 00:02:06,660 Die Chancen stehen gut, dass er in ein Feuer oder ein anderes Feuer geraten ist Unfall oder so. Er versucht es einfach 34 00:02:06,660 --> 00:02:07,660 ein guter Reporter sein. 35 00:02:07,960 --> 00:02:09,800 Aber ich schaue mich um und rufe Sie an später. 36 00:02:10,039 --> 00:02:11,820 Oh, danke, Herr Kent. Auf Wiedersehen. 37 00:02:12,220 --> 00:02:13,220 Auf Wiedersehen. 38 00:02:51,440 --> 00:02:53,420 Sie werden in diesem Fall nicht ans Telefon gehen klingelt wieder. 39 00:02:57,900 --> 00:02:59,740 Wo ist nun die Datei des Herausgebers? 40 00:03:00,080 --> 00:03:01,080 Das was? 41 00:03:01,320 --> 00:03:03,220 Der Aktenschrank des Herausgebers. 42 00:03:03,660 --> 00:03:05,740 Oh, da drüben. 43 00:03:43,060 --> 00:03:44,520 Gut. Das ist jetzt alles. 44 00:03:45,160 --> 00:03:46,220 Du gehst, verstanden? 45 00:03:46,540 --> 00:03:48,900 Heim. Ich gehe nach Hause. 46 00:03:50,460 --> 00:03:51,720 Zuerst gehe ich. 47 00:03:52,080 --> 00:03:53,080 Dann gehst du. 48 00:04:03,400 --> 00:04:05,040 Ich gehe nach Hause. 49 00:04:17,070 --> 00:04:18,130 Jim, was machst du hier? 50 00:04:19,209 --> 00:04:20,209 Jim. 51 00:04:20,810 --> 00:04:21,810 Was ist los mit dir, Junge? 52 00:04:23,790 --> 00:04:24,790 Kennst du mich nicht? 53 00:04:25,210 --> 00:04:27,790 Ich... Nein, ich... Jim, Jim, wach auf. 54 00:04:29,210 --> 00:04:30,210 Herr Kent. 55 00:04:30,650 --> 00:04:33,110 Jim, was machst du hier drin? Zeit der Nacht? Ich weiß nicht. 56 00:04:34,010 --> 00:04:35,050 Ist das das Büro des Chefs? 57 00:04:35,510 --> 00:04:36,510 Natürlich ist es so. 58 00:04:36,730 --> 00:04:39,130 Wollen Sie mir sagen, dass Sie es nicht wissen? Wie spät ist es oder wie bist du hier reingekommen? 59 00:04:39,270 --> 00:04:42,070 Nein. Das Letzte, woran ich mich erinnere, war, dass ich dort war Jerry's Diner. 60 00:04:42,430 --> 00:04:43,590 Jerry's Diner? Ja. 61 00:04:43,930 --> 00:04:46,050 Ein Typ kam zu mir und setzte sich neben mich der Zähler. 62 00:04:46,920 --> 00:04:47,920 Ich erinnere mich nicht mehr. 63 00:04:49,460 --> 00:04:51,340 Wie wurde die Privatakte des Chefs geöffnet? 64 00:04:51,760 --> 00:04:52,880 Meine Güte, ich weiß es nicht. 65 00:04:53,440 --> 00:04:54,980 Vielleicht hat Mr. White vergessen, es abzuschließen. 66 00:04:55,240 --> 00:04:56,620 Nein, nein, er hat nicht vergessen, es abzuschließen. 67 00:04:56,940 --> 00:04:57,940 Es wurde gehackt. 68 00:04:59,460 --> 00:05:00,460 Es fehlt ein Ordner. 69 00:05:01,500 --> 00:05:02,500 Denken Sie jetzt nach. 70 00:05:02,580 --> 00:05:03,660 Wer hat diesen Schrank geplündert? 71 00:05:04,120 --> 00:05:06,640 Ich weiß nicht. Ich sage dir, ich kann nicht Denken Sie daran, Herr Kent. 72 00:05:07,040 --> 00:05:08,460 Ich hoffe, du denkst nicht, dass ich es getan habe. 73 00:05:08,800 --> 00:05:09,619 Oh nein. 74 00:05:09,620 --> 00:05:10,740 Natürlich warst du es nicht. 75 00:05:12,120 --> 00:05:13,220 Wissen Sie, welcher Ordner fehlt? 76 00:05:13,700 --> 00:05:15,720 Was? Die Akte über Superman. 77 00:05:16,480 --> 00:05:20,400 Übermensch? Meine Güte. Du gehst besser nach Hause, Jimmy. Deine Mutter macht sich Sorgen um dich. 78 00:05:20,480 --> 00:05:22,520 Ich gehe rüber zum Zeitungsclub und Sag es dem Chef. 79 00:05:23,060 --> 00:05:24,060 Aufleuchten. 80 00:05:29,760 --> 00:05:31,140 Hermann! Ja? 81 00:05:34,480 --> 00:05:38,680 Bringen Sie das bis zu Zimmer 322 und fallen Sie nicht hin schläft unterwegs. Mr. White wartet. 82 00:05:39,060 --> 00:05:40,220 Ja. Herr. 83 00:05:40,500 --> 00:05:41,500 Weiß. 84 00:05:41,820 --> 00:05:42,820 322. 85 00:06:07,820 --> 00:06:08,860 Es ist der Explorers Club. 86 00:06:09,120 --> 00:06:11,860 Ein Mann könnte hier verhungern und warten für ein Sandwich und Kaffee. 87 00:06:12,440 --> 00:06:13,440 Treten Sie ein. 88 00:06:15,460 --> 00:06:16,460 Okay, es ist hier. 89 00:06:18,320 --> 00:06:19,900 Guten Abend, Herr White. Hallo. 90 00:06:20,520 --> 00:06:22,020 Wer bist du? Ich habe dich noch nie gesehen. 91 00:06:22,420 --> 00:06:25,480 Josef, Herr. Der Ersatzkellner. Herman ist heute Abend krank. 92 00:06:25,860 --> 00:06:28,000 Nun, stehen Sie nicht einfach da. Sag es unten. Leg es hin. 93 00:06:32,820 --> 00:06:33,820 Guten Abend, 94 00:06:37,000 --> 00:06:38,120 Herr. Kein Zucker. 95 00:06:38,840 --> 00:06:40,880 Gib mir einfach vorher den Kaffee friert ein. 96 00:06:53,060 --> 00:06:54,340 Ich sagte kein Zucker. 97 00:06:54,960 --> 00:06:57,340 Was ist das? Nichts, Sir. Einfach schwarz Kaffee. 98 00:07:12,590 --> 00:07:14,090 Rufen Sie einen Arzt an. Hinsetzen. 99 00:07:14,970 --> 00:07:15,970 Ja. 100 00:07:17,210 --> 00:07:18,210 Sicherlich. 101 00:07:19,730 --> 00:07:23,490 Herr White, erkennen Sie das? 102 00:07:24,310 --> 00:07:29,590 Ja. Es ist meine Büroakte über Superman. 103 00:07:30,790 --> 00:07:33,050 Mr. White, wer ist er? 104 00:07:34,390 --> 00:07:35,390 Was? 105 00:07:35,830 --> 00:07:37,390 Wer ist er? 106 00:07:37,950 --> 00:07:38,950 Übermensch. 107 00:07:40,080 --> 00:07:42,820 Ich habe festgestellt, dass er immer eine Rolle spielt Ihre Zeitungsgeschichten. 108 00:07:43,600 --> 00:07:47,300 Berichte über Supermans Aktivitäten erscheinen immer zuerst im Daily 109 00:07:47,300 --> 00:07:48,740 Planet. Ja. 110 00:07:49,080 --> 00:07:51,860 Dann muss jemand auf dem Planeten wissen, wie ihn zu kontaktieren. 111 00:07:52,180 --> 00:07:53,440 Niemand tut es. 112 00:07:53,900 --> 00:07:54,900 Niemand. 113 00:07:55,000 --> 00:08:01,220 Sie sind der Herausgeber des Planeten und Sie Weiß nicht? Warum versuchst du es zu machen? 114 00:08:01,220 --> 00:08:04,300 Ich denke, wenn ich nicht denken kann? 115 00:08:06,440 --> 00:08:09,080 Warum willst du das wissen? 116 00:08:09,610 --> 00:08:13,610 Weil ich Arbeit für Superman habe, muss ich finde ihn 117 00:08:13,610 --> 00:08:18,690 Gehen Sie zur Tür und schicken Sie weg, wer auch immer es ist. 118 00:08:19,110 --> 00:08:24,870 Ja, Herr. 119 00:08:33,549 --> 00:08:38,990 Weiß Was ist hier los? 120 00:08:40,750 --> 00:08:44,010 Es ist Herman. Er wurde schwer verletzt. Rufen Sie einen Arzt an. 121 00:08:58,890 --> 00:09:01,030 Chef, was ist das? Was ist passiert? 122 00:09:01,590 --> 00:09:04,850 Ich weiß nicht. Chef, ich bin es, Clark. 123 00:09:05,530 --> 00:09:07,150 WHO? Clark Kent. 124 00:09:07,450 --> 00:09:08,450 Kennst du mich nicht? 125 00:09:08,570 --> 00:09:09,570 Nein. 126 00:09:10,639 --> 00:09:16,280 Nein, Chef, wach auf. Kann nicht, ja, es ist ein Notfall, bringen Sie ihn sofort hierher. 127 00:09:16,520 --> 00:09:20,380 Was macht diese Datei hier? Nun, ich Ich weiß nicht, das Letzte, woran ich mich erinnere, war 128 00:09:20,380 --> 00:09:27,120 Der neue Kellner kommt herein. Ja, richtig Weg, gib mir Polizei 129 00:09:27,120 --> 00:09:34,060 Hauptquartier, bitte Inspektor Henderson Du erinnerst dich an nichts 130 00:09:34,060 --> 00:09:37,920 Danach gab mir der falsche Kellner das Kaffee, nichts, was ich dir schon fünf Mal gesagt habe 131 00:09:40,380 --> 00:09:41,380 Ich werde es bekommen. 132 00:09:43,680 --> 00:09:44,680 Clark Kent spricht. 133 00:09:44,920 --> 00:09:46,120 Oh ja, Fred. Hast du es verstanden? 134 00:09:46,580 --> 00:09:47,580 Oh, das hast du. 135 00:09:47,840 --> 00:09:48,840 Was ist das? 136 00:09:49,720 --> 00:09:50,720 Mm-hmm. 137 00:09:51,240 --> 00:09:52,520 Klar, ich werde es Inspektor Henderson sagen. 138 00:09:52,760 --> 00:09:53,760 Danke, Fred. 139 00:09:55,240 --> 00:09:56,240 Das war das Labor. 140 00:09:56,400 --> 00:09:59,780 Die Analyse des im Kaffee verbliebenen Kaffees Der Häuptlingsbecher zeigt ein starkes Amytol 141 00:09:59,780 --> 00:10:00,780 Verbindung. 142 00:10:00,880 --> 00:10:04,380 Amytol? Das ist die Grundlage der Wahrheit Drogen, die sie in europäischen Gefängnissen verwenden. 143 00:10:05,260 --> 00:10:07,760 Fred King sagt, dies sei etwas Neues und mehr kraftvolle Verbindung. 144 00:10:08,020 --> 00:10:09,340 So etwas hat das Labor noch nie gesehen. 145 00:10:09,600 --> 00:10:10,620 Sie versuchen es jetzt aufzulösen. 146 00:10:10,820 --> 00:10:11,820 Ich erinnere mich jetzt. 147 00:10:11,920 --> 00:10:14,500 Wir hatten einen vertraulichen Bericht darüber Zeug vom Auslandsgeheimdienst. 148 00:10:15,020 --> 00:10:16,020 Wissen Sie, was es bewirkt? 149 00:10:16,400 --> 00:10:18,480 Dringt in die Gehirnzentren ein und lähmt diese wird. 150 00:10:19,080 --> 00:10:20,960 Du sagst mir, ich wäre das Versuchskaninchen. 151 00:10:21,180 --> 00:10:24,240 Die Frage ist, was wirst du tun? dagegen tun? Was ist mit dieser Datei? 152 00:10:24,240 --> 00:10:26,920 Superman? Warum haben sie es gestohlen? Warum? Sie bringen es hierher? 153 00:10:27,480 --> 00:10:29,100 Offensichtlich möchte jemand es herausfinden über Superman. 154 00:10:29,380 --> 00:10:32,240 Was würde ich darüber wissen? Nun, Chief, viele Leute denken das 155 00:10:32,240 --> 00:10:34,260 Superman arbeitet für den Planeten. Du bist der Herausgeber. 156 00:10:35,060 --> 00:10:37,240 Sag mal, vielleicht sind sie schlauer als wir denke. 157 00:10:37,640 --> 00:10:38,640 Vielleicht bist du Superman. 158 00:10:39,150 --> 00:10:40,150 Ich in diesem Outfit? 159 00:10:40,250 --> 00:10:42,290 Schau mal, Kent. Überspringen Sie es. Ich habe ein Ahnung. 160 00:10:43,030 --> 00:10:45,290 Wie du schon sagtest, Kent, ich glaube, das stimmt versuche etwas darüber herauszufinden 161 00:10:45,290 --> 00:10:47,970 Superman. Sie begannen mit Mr. White und das Olsen-Kind. 162 00:10:48,470 --> 00:10:52,150 Aber schauen Sie, sie haben Miss Lane umrundet Name und Deiner hier und hier. 163 00:10:53,270 --> 00:10:55,470 Kent, ich denke, du bist der nächste Mann. Könnte sein. 164 00:10:55,970 --> 00:10:56,970 Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. 165 00:10:57,310 --> 00:11:00,010 Wenn sie etwas wirklich Großes vorhaben, Sie wollen dich nicht. Sie wollen Superman. 166 00:11:00,490 --> 00:11:01,870 Sechs von einem, ein halbes Dutzend von dem anderen. 167 00:11:02,150 --> 00:11:04,910 Ich werde jeden von ihnen beschatten die Planeten, die Superman jemals gesehen haben. 168 00:11:05,370 --> 00:11:08,530 Das ist eine gute Idee. Ich kann es mir nicht leisten Ich habe meinen Mitarbeitern Wahrheitsdrogen verabreicht. 169 00:11:09,020 --> 00:11:11,420 Sie laufen völlig benommen umher Zeit wie sie ist. 170 00:11:12,120 --> 00:11:13,440 Verfolgen Sie mich nicht, Inspektor. 171 00:11:13,700 --> 00:11:14,700 Warum nicht? 172 00:11:14,720 --> 00:11:15,940 Weil es sie abschrecken könnte. 173 00:11:16,180 --> 00:11:18,380 Ich möchte diese Charaktere treffen nah bei ihnen. 174 00:11:18,760 --> 00:11:20,020 Das könnten grobe Jungs sein, Kent. 175 00:11:20,640 --> 00:11:21,860 Wie nah kommen Sie Ihrer Meinung nach? 176 00:11:22,180 --> 00:11:23,240 So nah wie möglich. 177 00:11:23,620 --> 00:11:24,900 Vielleicht verlasse ich sogar den Planeten. 178 00:11:25,260 --> 00:11:26,500 Versuchen Sie, einen Job für sie zu finden. 179 00:11:26,700 --> 00:11:27,880 Du kannst den Planeten nicht verlassen. 180 00:11:28,440 --> 00:11:30,120 Du kannst mich jederzeit feuern, nicht wahr? Chef? 181 00:11:30,460 --> 00:11:31,460 Dich feuern? 182 00:11:38,160 --> 00:11:39,160 Du schon wieder. 183 00:11:39,320 --> 00:11:40,520 Hast du noch keinen Job? 184 00:11:41,100 --> 00:11:42,100 Nein. 185 00:11:42,300 --> 00:11:43,580 Keine Zeitung in der Stadt wird mich einstellen. 186 00:12:07,730 --> 00:12:08,730 Hallo, Familie. 187 00:12:08,990 --> 00:12:09,990 In Ordnung. 188 00:12:11,390 --> 00:12:13,930 Wie groß ist die Chance auf eine Tasse Kaffee und eine Tasse Donuts? 189 00:12:14,130 --> 00:12:15,130 Kannst du sie bezahlen? 190 00:12:15,610 --> 00:12:16,489 Warum, klar. 191 00:12:16,490 --> 00:12:18,490 Ich muss irgendwo ein Viertel haben. 192 00:12:19,710 --> 00:12:21,550 Du stehst jetzt für fast zwei Dollar auf mich. 193 00:12:21,950 --> 00:12:23,950 Wenn Sie Kaffee wollen, müssen Sie ihn haben das Bargeld. 194 00:12:25,230 --> 00:12:26,710 Gib dem Mann etwas Kaffee. 195 00:12:27,530 --> 00:12:28,530 Gib mir auch welche. 196 00:12:29,130 --> 00:12:30,130 Nun, danke. 197 00:12:30,410 --> 00:12:32,430 Oh, das ist völlig in Ordnung, mein Gott Freund. 198 00:12:33,070 --> 00:12:34,950 Viel mehr Geld, wo das herkommt. 199 00:12:44,550 --> 00:12:48,570 Ich würde nicht nach einem Ort suchen, an den ich gehen kann arbeiten, ja? Arbeiten? Das würde ich auf jeden Fall tun. 200 00:12:53,450 --> 00:12:54,450 Hey, komm her. 201 00:12:54,830 --> 00:12:56,370 Ich kann nicht mit dir reden, Junge. Das bin ich nicht erlaubt. 202 00:12:56,710 --> 00:12:58,310 Schau, du hast mich wochenlang maßgeschneidert für nichts. 203 00:12:58,510 --> 00:12:59,510 Sehen Sie den großen Kerl da drüben? 204 00:13:00,010 --> 00:13:01,730 Ja. Er ist derjenige, der meine Milch gedopt hat. 205 00:13:02,190 --> 00:13:04,090 Pass auf ihn auf. Er versucht, etwas zu verraten in Mr. Kents Kaffee. 206 00:13:04,710 --> 00:13:05,710 Verzeihung. 207 00:13:07,090 --> 00:13:08,390 Sehen? Sehen Sie, was er getan hat? Schnapp ihn dir. 208 00:13:29,360 --> 00:13:30,360 Jimmy, kümmere dich um ihn. 209 00:13:36,140 --> 00:13:37,140 Komm, lauf. 210 00:13:37,260 --> 00:13:39,340 Ich kann nicht. Er hat mich in den Hintergrund gedrängt. 211 00:13:40,180 --> 00:13:41,200 Ich helfe dir. Wohin? 212 00:13:42,020 --> 00:13:43,520 26 Mason Street. 213 00:14:14,369 --> 00:14:15,369 Hallo, Planet. 214 00:14:15,490 --> 00:14:16,510 Gib mir das Arbeitszimmer. 215 00:14:16,930 --> 00:14:18,050 Miss Flores Lane, bitte. 216 00:14:25,010 --> 00:14:26,010 Jetzt ganz einfach. 217 00:14:26,050 --> 00:14:27,190 Ich spüre die Kugel. 218 00:14:29,810 --> 00:14:30,910 Macht nichts, Doktor. 219 00:14:32,070 --> 00:14:33,070 Es ist zu spät. 220 00:14:46,190 --> 00:14:47,190 Wie geht es ihm, Doktor? 221 00:14:47,630 --> 00:14:49,970 Tot. Oh, es tut mir leid. 222 00:14:50,290 --> 00:14:53,930 Das muss nicht sein. Er hat seinen Job gemacht Ich bringe dich zu mir nach Hause. 223 00:14:54,170 --> 00:14:55,109 Ich, Doktor? 224 00:14:55,110 --> 00:14:59,490 Warum? Wir werden sehen. Wir reden a eine Weile und wir werden sehen. 225 00:14:59,970 --> 00:15:03,090 Aber verzeih mir, du hattest eine schwierige Zeit Zeit. Möchten Sie ein Sandwich? 226 00:15:03,430 --> 00:15:04,430 Das würde ich sicherlich tun. 227 00:15:05,350 --> 00:15:09,110 Wenn Sie keine Abneigung gegen das Essen eines Toten haben Mittagessen, es war hier fertig. 228 00:15:10,210 --> 00:15:12,690 Möchten Sie ein Bier oder einen Wein? 229 00:15:13,290 --> 00:15:16,350 Keiner von beiden, danke, falls es Ihnen passieren sollte Trinken Sie etwas Milch oder Ginger Ale. 230 00:15:16,690 --> 00:15:18,190 Ginger Ale? Sicherlich. 231 00:15:19,610 --> 00:15:24,590 Bevor mein Freund starb, sagte er vielleicht Vielleicht sind Sie auf der Suche nach einem 232 00:15:24,590 --> 00:15:25,910 Position, Herr Kent. 233 00:15:26,510 --> 00:15:27,810 Das bin ich sicherlich. 234 00:15:34,190 --> 00:15:35,190 Zu unserem Treffen. 235 00:15:37,930 --> 00:15:39,990 Möge es uns beiden Glück bringen. 236 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 Setz dich, Kent. 237 00:15:54,620 --> 00:15:55,860 Ja, Doktor. 238 00:16:02,160 --> 00:16:03,680 Trink dein Ginger Ale aus, Kent. 239 00:16:04,340 --> 00:16:05,340 Ja, Herr. 240 00:16:12,520 --> 00:16:15,880 Da Sie gerne für mich arbeiten möchten, Vielleicht würden Sie damit beginnen, es loszuwerden 241 00:16:15,880 --> 00:16:17,080 die Leiche im Nebenzimmer. 242 00:16:17,660 --> 00:16:18,660 Ja, Herr. 243 00:16:19,230 --> 00:16:22,410 Ich mag keine Leichen im Haus. Sie sind so unordentlich. 244 00:16:23,010 --> 00:16:24,710 An der Hintertür steht ein kleiner Lastwagen. 245 00:16:25,050 --> 00:16:27,030 Bringen Sie die Leiche zum Fluss und werfen Sie sie ab. 246 00:16:27,870 --> 00:16:28,870 Ja, Herr. 247 00:16:31,330 --> 00:16:33,990 Dann komm direkt hierher zurück. Sprich mit niemand. 248 00:16:34,490 --> 00:16:36,590 An niemanden, Sir. 249 00:16:36,910 --> 00:16:38,610 Dein Kopf ist jetzt leer, Kent. 250 00:16:39,010 --> 00:16:40,130 Vorbehaltlich meines Willens. 251 00:16:40,630 --> 00:16:43,870 Denken Sie auf dem Weg im LKW an alles Mal, dass du Superman gesehen hast, jedes Mal 252 00:16:43,870 --> 00:16:44,890 Einzelheiten über ihn. 253 00:16:45,450 --> 00:16:48,390 Du weißt viel über Superman, nicht wahr, Kent? 254 00:16:49,380 --> 00:16:50,880 Viel. 255 00:16:52,660 --> 00:16:53,660 Gut. 256 00:16:54,200 --> 00:16:57,040 Wir werden ein nettes langes Gespräch führen, wenn Sie Komm zurück, Kent. 257 00:17:14,200 --> 00:17:17,280 Wo ist er, Jim? Hausnummer 26. Er ging mit einem großen Kerl rein. 258 00:17:17,720 --> 00:17:19,339 Du meinst den, der dich gedopt hat, den anderen Nacht? Ja. 259 00:17:19,839 --> 00:17:20,839 Guter Himmel. 260 00:17:20,980 --> 00:17:23,859 Hey, warten Sie, Miss Lynn. Wo ist der Schwanz? Inspektor Henderson hat Sie angegriffen? Ich habe verloren 261 00:17:23,859 --> 00:17:26,800 ihn. Mach dir keine Sorgen, Jim. Du stehst Wache hier, und wenn ich nicht rauskomme 262 00:17:26,800 --> 00:17:28,520 Rufen Sie das Haus in zehn Minuten an Inspektor Henderson. 263 00:17:29,120 --> 00:17:30,120 Da gehst du nicht alleine rein. 264 00:17:30,500 --> 00:17:32,800 Denken Sie daran, Jim, ich bin eine Zeitungsfrau, und ich werde nicht allein sein. 265 00:17:33,000 --> 00:17:35,840 Clark ist da drin. Aber das Wichtigste von Alles in allem könnte dies der Bruch in der Geschichte sein. 266 00:17:56,200 --> 00:17:58,340 Sie sind also Lois Lane vom Daily Planet. 267 00:17:58,760 --> 00:18:01,360 Vielleicht sollte ich sagen, dass es eine gibt gefeierte Lois Lane. 268 00:18:01,640 --> 00:18:02,519 Speichern Sie es. 269 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 Wo ist Clark Kent? 270 00:18:03,900 --> 00:18:04,900 Wer, Miss Lane? 271 00:18:05,200 --> 00:18:06,200 Clark Kent. 272 00:18:06,440 --> 00:18:10,080 Ich nehme an, Sie haben noch nie von ihm gehört. Ich Ich fürchte nicht, meine liebe junge Dame. 273 00:18:10,520 --> 00:18:11,780 Aber vergib mir. 274 00:18:12,020 --> 00:18:13,860 Vielleicht hätte ich dir etwas anbieten sollen Kaffee. 275 00:18:14,880 --> 00:18:17,920 Lassen wir die Art und Weise am Krankenbett fallen Doppelzüngigkeit, Doktor. Was sagen Sie? 276 00:18:18,360 --> 00:18:21,220 Ich weiß zufällig, dass Clark Kent hier reingekommen ist Vor einer halben Stunde. 277 00:18:21,720 --> 00:18:24,300 Da draußen ist ein Mann vom Planeten das Haus beobachten. 278 00:18:24,590 --> 00:18:26,330 Ein Reporter, der mein bescheidenes Haus beobachtet? 279 00:18:26,810 --> 00:18:27,810 Warum? 280 00:18:28,150 --> 00:18:31,230 Weil wir glauben, dass Sie möglicherweise im Rückstand sind etwas, das interessant machen würde 281 00:18:31,230 --> 00:18:32,230 kopieren. 282 00:18:32,430 --> 00:18:34,670 Wie zum Beispiel Natriumamytol-Wahrheitsserum. 283 00:18:35,190 --> 00:18:36,190 Genug gehabt? 284 00:18:36,630 --> 00:18:37,630 In Ordnung. 285 00:18:38,450 --> 00:18:39,870 Mr. Kent war hier. 286 00:18:40,290 --> 00:18:43,830 Aber kurz bevor du geklopft hast, ist er gegangen mit meinem Kollegen auf einer Besorgung. 287 00:18:44,130 --> 00:18:45,530 Er kommt direkt zurück. 288 00:18:46,090 --> 00:18:50,310 Setz dich doch mal hin und trink einen Kaffee während Sie warten, Miss Lane? Es ist 289 00:18:50,310 --> 00:18:51,189 heiß jetzt. 290 00:18:51,190 --> 00:18:52,370 Das sind Sie auch, Doktor. 291 00:18:52,890 --> 00:18:54,490 Und ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen. 292 00:18:55,570 --> 00:18:57,010 Danke, ich werde Kaffee trinken. 293 00:18:57,550 --> 00:18:58,550 Aber ich werde einschenken. 294 00:18:58,850 --> 00:18:59,850 Oh, bitte mach dir keine Mühe. 295 00:19:00,290 --> 00:19:01,290 Kein Problem. 296 00:19:02,190 --> 00:19:03,190 Privileg der Frau. 297 00:19:05,330 --> 00:19:06,330 Bezauberndes Bild. 298 00:19:07,810 --> 00:19:09,070 Oh je, was ist das? 299 00:19:10,570 --> 00:19:11,570 Es ist Blut. 300 00:19:14,770 --> 00:19:17,350 Nein, Miss Lane, es gehört nicht Mr. Kent Blut. 301 00:19:18,090 --> 00:19:20,350 Leider wurde mein Kollege verwundet. 302 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 So habe ich es gehört. 303 00:19:24,420 --> 00:19:26,080 Und wohin hat Clark ihn gebracht? 304 00:19:26,320 --> 00:19:28,600 Zu seiner Ruhe, hoffe ich. Armer Kerl. 305 00:19:29,980 --> 00:19:31,400 Er war tot, Miss Lane. 306 00:19:31,820 --> 00:19:32,820 Ziemlich tot. 307 00:19:41,480 --> 00:19:42,640 Oh. Egal. 308 00:19:43,220 --> 00:19:44,580 Es wird das Blut auswaschen. 309 00:19:45,600 --> 00:19:47,540 Setzen Sie sich auf diesen Stuhl, Miss Lane. 310 00:19:48,140 --> 00:19:49,140 Ja. 311 00:20:00,270 --> 00:20:01,270 Wer ist Superman? 312 00:20:04,010 --> 00:20:05,010 Denken. 313 00:20:05,510 --> 00:20:07,150 Sie müssen eine Ahnung von ihm haben. 314 00:20:08,750 --> 00:20:09,750 Nein. 315 00:20:10,330 --> 00:20:14,450 Keine. Könnte es sein, dass er sich dahinter versteckt? die dunkelste Verkleidung von allen? 316 00:20:15,150 --> 00:20:16,570 Könnte es sein, dass er eine Frau ist? 317 00:20:17,530 --> 00:20:18,530 Übermensch? 318 00:20:18,710 --> 00:20:19,710 Eine Frau? 319 00:20:20,810 --> 00:20:21,810 Mich? 320 00:20:23,150 --> 00:20:24,290 Oh nein, Doktor. 321 00:20:24,690 --> 00:20:27,410 Warum haben Sie das gefragt? 322 00:20:27,750 --> 00:20:28,930 Weil er Mitgefühl hat. 323 00:20:29,690 --> 00:20:31,790 Er hilft Menschen in Not. Er hilft dem schwach. 324 00:20:33,810 --> 00:20:36,950 White und Olsen sind oft nicht da, wenn er erscheint, oder? 325 00:20:37,550 --> 00:20:38,550 Sehr selten. 326 00:20:39,210 --> 00:20:41,150 Manchmal sind Sie nicht da, Miss Lane. 327 00:20:42,130 --> 00:20:45,330 Manchmal. Aber Clark Kent ist es immer dort. 328 00:20:45,770 --> 00:20:47,090 Clark ist nie da. 329 00:20:48,770 --> 00:20:51,930 Er kommt, als Superman weg ist. 330 00:20:52,710 --> 00:20:55,210 Er ist immer da, aber sie sind nie da zusammen gesehen? 331 00:20:55,710 --> 00:20:56,710 Nein. 332 00:20:57,310 --> 00:20:58,310 Niemals. 333 00:20:58,600 --> 00:20:59,600 Natürlich nicht. 334 00:20:59,780 --> 00:21:02,360 Das kann nicht sein, denn Clark Kent ist es Superman. 335 00:21:04,660 --> 00:21:06,360 Clark Superman. 336 00:21:08,580 --> 00:21:09,580 Ja. 337 00:21:10,100 --> 00:21:11,920 Er muss es sein. 338 00:21:12,380 --> 00:21:15,080 Aber er ist jetzt nicht mehr Superman. 339 00:21:15,660 --> 00:21:19,580 Denn jetzt liegt Kent in meiner Macht. Ich habe zerstörte sein Testament. 340 00:21:21,480 --> 00:21:22,480 Jimmy. 341 00:21:22,800 --> 00:21:23,960 Jimmy. Miss Lane. 342 00:21:24,660 --> 00:21:25,880 Ist Olsen draußen? 343 00:21:27,880 --> 00:21:28,880 Ja. 344 00:21:34,180 --> 00:21:37,240 Gehen Sie raus und holen Sie Olsen. Bring ihn rein das Haus. 345 00:21:39,260 --> 00:21:41,080 Nein, du wirst ihn töten. 346 00:21:41,400 --> 00:21:43,660 Ich werde euch beide töten, bevor ich es werde unterbrochen. 347 00:21:44,180 --> 00:21:46,060 Jetzt hol Olsen! 348 00:21:48,100 --> 00:21:49,100 Ja, Herr. 349 00:22:03,760 --> 00:22:04,860 Hat er die Droge nicht bei Ihnen ausprobiert? 350 00:22:05,280 --> 00:22:06,179 Er hat es versucht. 351 00:22:06,180 --> 00:22:09,600 Ich habe mit ihm gespielt. Ich werde alle alarmieren Streifenwagen im Bereich der Mason Street. 352 00:22:09,880 --> 00:22:12,880 Jetzt warte eine Minute. Lass mich zurückkommen zuerst da. Der Planet hat das verdient 353 00:22:12,880 --> 00:22:13,880 exklusiv. 354 00:22:16,180 --> 00:22:17,180 Hallo? 355 00:22:17,360 --> 00:22:18,380 Hallo, Inspektor Henderson? 356 00:22:18,740 --> 00:22:19,820 Das ist Jimmy Olsen. 357 00:22:20,680 --> 00:22:23,060 Jimmy, leg auf. 358 00:22:23,820 --> 00:22:26,440 Miss Lynn, was ist los? Legen Sie auf das Telefon. 359 00:22:27,220 --> 00:22:29,140 Komm mit mir ins Haus. 360 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 Okay. 361 00:22:37,740 --> 00:22:39,360 Es ist Olsen. Er rief mich an und legte dann auf. 362 00:22:39,800 --> 00:22:42,360 Er ist in Schwierigkeiten. Sie alarmieren diese Truppe Autos. Ich muss dorthin zurückkommen 363 00:22:42,360 --> 00:22:43,360 einmal. 364 00:22:43,860 --> 00:22:45,780 Alarmieren Sie alle Streifenwagen im Südwesten Bereich. 365 00:22:46,140 --> 00:22:47,240 26 Mason Street. 366 00:22:51,520 --> 00:22:52,700 Das ist Dr. 367 00:22:53,140 --> 00:22:54,140 Ort, Jim. 368 00:22:55,160 --> 00:22:56,900 Wo ist Mr. Kent? In meinem Büro. 369 00:22:57,720 --> 00:22:59,320 Bitte kommen Sie beide dorthin zurück. 370 00:22:59,880 --> 00:23:01,740 Ich möchte ein kleines Experiment versuchen. 371 00:23:20,360 --> 00:23:25,700 Ich habe mein Büro schon seit Jahren schallisoliert bestimmte Experimente, wie zum Beispiel die Entfernung 372 00:23:25,700 --> 00:23:27,420 von Leuten, die in mein Geschäft schnüffeln. 373 00:23:27,720 --> 00:23:28,720 Umdrehen. 374 00:23:43,700 --> 00:23:45,720 Superman, du bist gerade rechtzeitig hier angekommen. 375 00:23:49,280 --> 00:23:50,280 Clark. 376 00:23:51,000 --> 00:23:52,820 Du bist Clark Kent. 377 00:23:54,160 --> 00:23:55,260 Bleib bei ihm. 378 00:24:08,440 --> 00:24:09,440 Lewis. 379 00:24:10,520 --> 00:24:12,220 Lewis, kennst du mich nicht? 380 00:24:19,980 --> 00:24:20,980 Wo sind wir? 381 00:24:21,180 --> 00:24:22,180 Was ist passiert? 382 00:24:22,380 --> 00:24:23,380 Weißt du es nicht? 383 00:24:23,440 --> 00:24:24,460 Erinnerst du dich an nichts? 384 00:24:25,980 --> 00:24:26,980 Nichts. 385 00:24:27,040 --> 00:24:28,040 Bist du sicher? 386 00:24:30,080 --> 00:24:31,080 Es ist alles leer.